بطاقة: النحل البلطيق