надимак: ventaglio