بطاقة: فترة